卒業という閾（しきい）を越えたが最後、女が夫の姓を名乗ることは、その夫がいかなる権威にあろうとも許されない。彼女たちは死に至るまで淑女と呼ばれ、授けられた紋様の影に生き続ける。彼女たちの間で交わされる姉妹という呼び名に、親愛の情など含まれていない。それは、金色の鳥籠の中で同じ蜜を啜った囚人たちが鳴らす、冷たく規則的な共鳴に過ぎないのだ。
卒業という閾（しきい）を越えたが最後、女が夫の姓を名乗ることは、その夫がいかなる権威にあろうとも許されない。彼女たちは死に至るまで淑女と呼ばれ、授けられた紋様の影に生き続ける。彼女たちの間で交わされる姉妹という呼び名に、親愛の情など含まれていない。それは、金色の鳥籠の中で同じ蜜を啜った囚人たちが鳴らす、冷たく規則的な共鳴に過ぎないのだ。
